Форум
|
[15.05.2009 / 11:38]
#
Lady Xanax писала: хм... а красиво, однако на весенней проталинке за вечерней молитвою -
|
|
[15.05.2009 / 11:48]
#
Kola 69 Parallel писал: Спасибо. Старалась. Выложу ещё что-нибудь... |
|
[15.05.2009 / 14:42]
#
Обворожительный перевод до головокружения. ФРЭША! ЕЩЕ БОЛЬШЕ ФРЭША! |
|
[15.05.2009 / 14:49]
#
сделайте пожалуйста Come Back )))))) |
|
[15.05.2009 / 16:18]
#
Макс7 писал:"Иди спина" |
|
[15.05.2009 / 16:55]
#
В надежде на рациональную критику... Возвращайся Возвращайся, вернись ко мне Между ненавистью и любовью по незримой грани бредя Недели в месяца Навечно в твоем сердце сияет этот свет "I still hold on to the idea that a record can really change the way I feel. It’s the only thing that does that instantly—you know, without consequences." Gahan Nichts ist wirklich wichtig, nach der Ebbe kommt die Flut |
|
[15.05.2009 / 17:05]
#
Как жизнено а главное Анастасия актуально в дни когда Дэйв болен, как только вы озвучили перевод прильнул к Кам Бэк -по космически жизненно.
ФРЭША! ЕЩЕ БОЛЬШЕ ФРЭША! |
|
[15.05.2009 / 21:08]
#
Спасибо на добром слове, прям переводиться легче=)) "I still hold on to the idea that a record can really change the way I feel. It’s the only thing that does that instantly—you know, without consequences." Gahan Nichts ist wirklich wichtig, nach der Ebbe kommt die Flut |
|
[15.05.2009 / 22:15]
#
Если можно , будьте добры Hole To Feed !
|
Заранее благодарю !
|
[15.05.2009 / 22:32]
#
Серж - иди выше(на 4-ю страницу) - перевод там есть уже...(вот лень им просмотреть всю ветку...) |
|
[15.05.2009 / 23:07]
#
Благодарю . |
|
[16.05.2009 / 13:07]
#
Вот такой перевод получился: PERFECT
***** Где-то далеко, на другой звезде На другом конце пути Времени в другом вижу свет вдали И хочу к нему дойти
И почти всё идеально Но не на своих местах Оказалось нереально И в душе моей бардак…
В параллельном мире это всё Случится точно так Я хочу исправить жизнь свою Но не представляю как
Всё должно быть идеально Без упрёков и обид Оказалось нереально Я покинут и разбит…
Я лишь хочу вернуть твою улыбку Я был не прав, я признаю свою ошибку Искал любовь и шёл на свет звезды Но стёрты все следы…
В одиноком мире я и ты Идём рука к руке И никто не разобьёт мечты Не помешает мне
И почти всё идеально На своих местах уже Оказалось всё реально И покой в моей душе.
*****
|
|
[16.05.2009 / 13:15]
#
NowhereGirl писала:Спасибо за Кам Бэк..)))))
Eugene писал:Мне не нравится твой вариант перевода .)) |
|
[16.05.2009 / 19:11]
#
Lady Xanax и Nowhere Girl буд то птицы Сирин и Алконост разукрашивают наше восприятие СОТУ, Перфект, ох уж этот Перфект-ГЛУБИНА, но постичь ее необходимо. з\ы Как замечательно что на форуме есть такие прекрасные девушки. ФРЭША! ЕЩЕ БОЛЬШЕ ФРЭША! |
|
[16.05.2009 / 19:14]
#
Моя версия Ghost. Ничего, что вторая будет? Призрак. Хозяюшка Казанского направления МЖД |
|
[16.05.2009 / 19:19]
#
Несравненная ворлд виолатор не то что ни чего а наоборот хорошо, как и в любом деле хочется чувствовать руку мастера, индивидуальный подход только так.
ФРЭША! ЕЩЕ БОЛЬШЕ ФРЭША! |
|
[16.05.2009 / 19:22]
#
gleden писал: Че-то я иногда вас с трудом понимаю, Гледен. :) Без обид, плиз. Просто очень так ... витиевато все говорите (точнее, пишите)... Хозяюшка Казанского направления МЖД |
|
[16.05.2009 / 19:32]
#
world violator писала:Точнее от себя ))))))-нам нравятся девушки которые посещают этот сайт , вы делаете прекрасные переводы )))).( Тупо и прямолинейно, зато понятно ...)))) |
|
[16.05.2009 / 19:36]
#
world violator писала:Достичь вкуса , распознать тайну слова вот награда для творца, которую мы можем незримо дарить поэту раскрывшему и подарившему нам свой внутренний мир. ФРЭША! ЕЩЕ БОЛЬШЕ ФРЭША! |
|
[16.05.2009 / 19:38]
#
Макс7 писал:Умрешь тут с вами ))) Кому переводы нравятся, а кому девуши их выполнившие... |
