Форум
|
[17.12.2005 / 00:03]
#
Эдрасьте всем. Подскажите, кто знает. Я давно приобрел 2двд 101 - с концертом все ясно, но диск с интервью и сам фильм 101 - знания английского не хватает. Может кто знает, как субтитры английские где-нибудь найти и присоединить. Например, немецкий двд наверно имеет ангийские титры - может их вытащить можно, я б тогда какому-нибудь иностранцу написал. Подскажите.
|
|
[17.12.2005 / 00:42]
#
Наврядли это именно то, что тебе нужно, но я буду делать 101 с русскими субтитрами.
Что касается выдирания субтитров - на dvd они не текстовые насколько я знаю, а отрендеренные картинки с заданными параметрами. Опять же, насколько я знаю, dvd 101 для всех одинаковый. |
|
[17.12.2005 / 23:09]
#
Спасибо Гарфилд за ответ по существу. Не скажу, что ответ твой меня порадовал. Спасибо за информацию о твоей работе над 101, но ты правильно понял, что это не совсем то, что мне нужно. Я просто вспоминаю: в молодости видел фильмы, где по-русски говорили и шли субтитры - мне не очень нравилось. То что говорить будут по-английски, а не по-русски не сильно для меня отличается. Буду совершенствовать английский.
|
|
[19.12.2005 / 03:08]
#
ты напишешь мне ответ или нет?
|
|
[19.12.2005 / 11:58]
#
Ты, может, для начала вопрос задашь? :) Если спрашивал мылом - возможно, письмо не дошло. Повториэ, пожалуйста. Конечно, отвечу, если буду знать ответ.
|
|
[22.01.2008 / 00:09]
#
Есть ли готовые русские субитры на сегодняшний день? Если есть можно линк
|
|
[29.03.2006 / 02:36]
#
А товарищу Гарфилду удалось смастерить эти самые субтитры?
|
