Форум
|
[27.09.2007 / 08:55]
#
Уважаемый Данте...ладно..., Жень, я знаю что ты занимаешся переводами текстов песен Depeche Mode, я видел перевод только Walking In My Shoes ,
Если тебя не затруднит, не мог бы ты выложить(или может есть волшебная ссылочка) все свои удачные и не очень переводы. Меня очень зацепило. А я за эту услугу готов...всегда короче готов, отблагодарить тебя)))))) Ну хошь в Москву приеду)))))))))) При разных принципах не найти общего языка |
|
[27.09.2007 / 10:27]
#
Спасибо. мне очень приятно!
на этом сайте в разделе лирика лежат мои переводы, а еще тут: http://www.pimpf.ru/index.php?option=... скоро здесь раздел переводов пополнится. а в Москву приезжай, всегда рады )))) Все будет хорошо, даже, если будет иначе! |
|
[27.09.2007 / 10:58]
#
Спасибо огромное, Я конечно далеко не лингвист, но твои работы на самом деле очень хороши...
При разных принципах не найти общего языка |
|
[27.09.2007 / 12:21]
#
для Виталя
скоро будет Kingdom и чуть позже весь, уже не любимый мной, Hourglass )))) Все будет хорошо, даже, если будет иначе! |
|
[28.09.2007 / 09:04]
#
А теперь я пою Депеш на русском языке)))))
и ещё, я всё распечатал, и создал этакую книженцию, прям собрание сочинений Мартина Гора, в переводе Dante и de Mirro, парни вас пора издавать))))) Попру сейчас в издательство Коми книга)))))))))))))) При разных принципах не найти общего языка |
|
[28.09.2007 / 10:15]
#
нам хоть на пиво достанецо? )))
Все будет хорошо, даже, если будет иначе! |
|
[28.09.2007 / 10:29]
#
На пиво...? я так понимаю от Мазды 6 в личное пользование(каждому) вы отказываетесь? тогда да, на пиво(много пива) вам достанецо))))
А мазды так и быть мы с Вадиком возьмём себе...да Клиника?)))) При разных принципах не найти общего языка |
|
[28.09.2007 / 11:13]
#
ты прямо скальпелем по живому! я недавно права получил!!!
Все будет хорошо, даже, если будет иначе! |
|
[28.09.2007 / 21:24]
#
Маздашэсть для всех...
... ну что жжж, придеца взять.. да, черный металллек.. литые диски, низкопрофильная резина, спойлер и обвес... ксенон и арэграфия, ага ) |
|
[01.10.2007 / 19:56]
#
А тебе только музыка не нравится? Я, в смысле того, если не прочувствовать текст, то перевод будет гэ...
|
|
[27.09.2007 / 14:20]
#
Также настоятельно рекомендую обратить внимание на переводы De Mirro. Там же. Эти два товарища, ИМХО, - лучшая нынешняя пара переводчиков DM- и около-DM песен. Б/П.
P.S. А De Mirro, кстати - лингвист ;) Nothing comes easy |
|
[27.09.2007 / 14:35]
#
еще Ginger сказочно переводит! смотреть там же
Все будет хорошо, даже, если будет иначе! |
