Форум
|
[07.04.2006 / 12:05]
#
...Give love...
на весенней проталинке за вечерней молитвою -
|
|
[07.04.2006 / 12:09]
#
Give Love
You've got to give love Так вернее. ;) |
|
[07.04.2006 / 12:12]
#
Да, похоже бубнит дейвовскую строчку из последнего куплета...
на весенней проталинке за вечерней молитвою -
|
|
[07.04.2006 / 12:17]
#
Таки она не Дейвовская. :)
Март её и поёт. Просто в тексте это не выделено. 8-) |
|
[07.04.2006 / 12:20]
#
Точняк! :)
Одна голова хорошо, а форум d-m.ru лучше. на весенней проталинке за вечерней молитвою -
|
|
[07.04.2006 / 12:25]
#
Если еще вернее :0) то он говорит так:
Give love You gotta give love и все повторяется gotta = got to (перевод типа этого: отдай любовь! ты должна отдать любовь!! :))))) |
|
[07.04.2006 / 12:33]
#
А мне всегда казалось
In love, you gotta(или др.слово) in love.. |
|
[07.04.2006 / 12:36]
#
Чего только не кажется порой :) Я раньше тоже, когда язык не очень знала, слышала всякое, не соответствующее действительности :) но и это прошло :)
|
|
[07.04.2006 / 12:52]
#
Дык я на лингвистическом учусь, а всё слышиться In love.. и по тексту песни - вроде как *влюблён, ты влюблён* мне всегда казалось...
|
|
[07.04.2006 / 12:55]
#
Да ты не расстраивайся, это все таки лучше, чем мне - пивнавушка! У тебя не так все потеряно, как у меня!
|
|
[07.04.2006 / 12:56]
#
Предположим, что in love, тогда следующая фраза как переводится?
|
|
[07.04.2006 / 13:16]
#
Именно то, что пойт Мартин в конце:
In love, you gotta (вот тут не знаю) In Love.. и усё :) |
|
[07.04.2006 / 13:22]
#
В общем, прослушала еще раз, глядя прямо в текст. Там в тексте эта строчка ЕСТЬ, посмотри :) она третья снизу. Дейв ее не поет, а Мартин как раз "встревает" в нужный момент.
|
|
[07.04.2006 / 13:25]
#
Долго догоняем, барышни. ;-)
|
|
[07.04.2006 / 13:29]
#
Лучше поздно, чем никогда! спасибо!:)
|
|
[07.04.2006 / 13:33]
#
;-)
|
|
[07.04.2006 / 13:35]
#
Ыхыхы Какого цвета волосы, девченки?
на весенней проталинке за вечерней молитвою -
|
|
[07.04.2006 / 13:40]
#
Боюсь, что если так дальше будет продолжаться волос не будет вообще!:)
|
|
[07.04.2006 / 13:25]
#
нифига, Eugene прав (см. выше) ;)
|
|
[07.04.2006 / 12:26]
#
а ведь и правда? Спасиб,большое! У Вас отличный слух!
|
