Форум
|
[26.02.2005 / 17:14]
#
The curly-top Martin Gore changed the lyrics of In your Room during his solo concert in Myan (Los Angeles) on May 7th. At the end of the song, when Peter Gordeno was playing the last chords, Martin was singing the chorus of Control Freak You’re all I need to get high. Control Freak is from album Unsound Methods and it's written by Alan Wilder and Maggie Estep. Original vocals are also by Maggie Estep. You can here download this rare part here.
Discuss about it http://www.recoil.cz/blackbox.html |
|
[27.02.2005 / 02:15]
#
Может у меня глюк в два ночи, но вроде последнее слово там вовсе не high.
|
|
[27.02.2005 / 14:02]
#
Я не поленился и поговорил с профессиональным переводчиком-слухачом, подсунув ему фрагмент инёррума с мартингоровского сайта. Он распознал однозначно то же, что и я - "You're all I need to get BACK". Возможно, слово было заменено, потому что "to get high" это, мягко говоря, "ширнуться". А возможно и нет. Есть мнения?
|
